23.11.2022
Немецкие буквы: умлаут ü ö ä
Каждый язык обладает определенными особенностями. К ним может отнести произношение, особый звуковой строй. И немецкий язык не исключение. Он содержит целый ряд звуков, произношение которых практически совпадает с соответствующими звуками русского языка. Но существуют гласные звуки, аналогов которым нет ни в русском, ни в английском языке. Такие звуки называются в немецком языке умлаутами.
умлаут
Öö — о-умлаут,
Ää — а-умлаут,
Üü — у-умлаут
умлаут
Проще говоря, умлауты – это буквы с двумя точками над буквами а, о, u. Умлауты не входят в состав алфавита немецкого языка, но они употребляются в речи и на письме. У многих закономерно возникают вопросы: а как же произносятся умлауты? В чем разница между буквами а, о, u и умлаутами ä, ö, ü?
Простой пример: schon и schön.
Практически одинаковые слова в написании, но в них есть колоссальная разница. Разберемся какая? В первом случае, слово “schon” – означает “уже” и употребляется в немецком языке в качестве наречия. Например, Ich bin schon hier. – Я уже здесь.
Во втором случае, слово “schön” – означает “красивый” и употребляется в качестве прилагательного. Например, Ich bin schön. – Я красивый.
Вот такая, казалось бы, несущественная разница в написании — буква о или умлаут ö — а смысл слова в корне меняется.
умлаут
Произношение умлаутов
умлаут
Очень важно научиться правильно произносить умлауты, ведь если вы неверно произнесете их, то вас либо не поймут, либо, что еще хуже, поймут неправильно. Поэтому, чтобы не допускать ошибок, еще в начале изучения немецкого языка, научитесь произносить умлауты!
И помните, что в этом нет ничего сложного, нужно просто выучить несколько правил произношения и в этом мы вам поможем!
Чтобы правильно произнести умлауты, как и в случае с любыми другими звуками, нужно поставить губы и язык в определённое положение и подать звук.
Давайте подробнее поговорим про каждый из трех умлаутов.
умлаут
А-умлаут
умлаут
Ää а-умлаут в немецком языке будет произноситься как русская буква “э”.
Примеры:
der Bär (бэр) – медведь
spät (шпэт) – поздно
das Mädchen (мэдхен) – девочка
der Käse (кэзэ) – сыр
die Wäsche (вэшэ) – белье
die Kälte (кэльтэ) – холод
nähen (нэен) – шить
der Lärm (лэрм) – шум
die Änderung (эндэрунг) – изменение
männlich (мэнлихь) – мужской
hässlich (хэслихь) – уродливый
das Getränk (гэтрэнк) – напиток
schädlich (шэдлихь) – вредно
Также, а-умлаут может употребляться во множественном числе существительных, когда в единственном он отсутствовал. Например, der Apfel – яблоко, но die Äpfel – яблоки; der Mann – мужчина, но die Männer – мужчины.
В позиции «äh» звук становится более долгим: der Zahn – зуб, но die Zähne – зубы.
Дифтонг «äu» читается как [ой]: das Haus – дом, но die Häuser – дома.
умлаут
О-умлаут
умлаут
При произнесении Öö о-умлаут, положение языка должно быть как при э, а губ — как при о. Прямого аналога данного звука нет, но ближе всего к нему расположены [ё] и носовая [о]:
möchten (мёхтен) – хотеть, хотел бы
hören (хёрен) – слышать
persönlich (пэрзёнлихь) – личный
Köln (кёльн) – Кёльн
der Löwe (лёвэ) – лев
das Möbel (мёбэль) – мебель
das Öl (ёль) – масло
mögen (мёгэн) – любить
öffnen (ёфнэн) – открывать
die Lösung (лёзунг) – решение
können (кёнэн) – мочь, уметь
böse (бёзэ) – злой
die Flöte (флётэ) – флейта
zwölf (цвёльф) – двенадцать
schön (шён) – красивый
die Möglichkeit (мёглихькайт) – возможность
умлаут
У-умлаут
умлаут
Когда вы хотите произнести в слове Üü у-умлаут, положение языка должно быть как при произношении буквы и, а губ — как при у. Данная буква передает звук, который носителю русского языка напоминает что-то среднее между мягкой русской [у] и [ю]:
grün (грюн) – зеленый
fünf (фюнф) – пять
die Bücher (бюхэр) – книги
hübsch (хюбш) – милый
der Müll (мюль) – мусор
süchtig (зюхтихь) – зависимый
süß (зюс) – сладкий
die Küche (кюхэ) – кухня
die Tüte (тютэ) – пакет
müde (мюдэ) – усталый
das Glück (глюк) – счастье
Как видите, в немецком языке существует масса слов с умлаутами, поэтому они очень важны в нашей речи. Без употребления умлаутов невозможно передать тот или иной оттенок в высказывании. От того, будет ли в слове поставлена буква с точками или нет, зависит не только звуковой оттенок, но и смысл слова!
Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы немецкого языка в школу DeutscherPapa. Для тех, кто планирует учить немецкий онлайн – пробный урок БЕСПЛАТНО!
