20.07.2023
Немецкий алфавит печатный и прописной
Большая часть современного немецкого алфавита включает привычные буквы из латиницы. Кроме того, есть несколько букв, написание которых обусловлено историческими и лингвистическими особенностями. А также вам предстоит освоить написание немецких букв от руки. Хотя и с этой задачей после некоторой тренировки вы сможете легко справиться.
Как появился немецкий алфавит
Как и в английском языке, в немецком используется латинский алфавит, но с четырьмя дополнительными буквами — всего их 30.
Примерно до XIII-XIV веков в Германии не было своей письменности, все официальные документы составлялись на латыни. В середине XV века, после изобретения печатного станка Гутенбергом, и перевода Библии на более современный язык Мартином Лютером появился немецкий алфавит, который быстро распространился по всей Германии.
Следующим важным шагом на пути к стандартному немецкому языку стало создание орфографических правил в конце XIX века. В начале и конце XX века немецкая орфография претерпела несколько важных изменений, и сегодня мы видим конечный результат, где написание немецких слов достаточно четко отражает их произношение.
Итак, в немецком 26 букв, таких же, как в английском алфавите, плюс три умлаута (Ää, Öö, Üü) и знак ß, обозначающий и часто передающийся на письме как -ss.
Умлаут сверху произошел от буквы -е, которая следовала за этими гласными, чтобы обозначить несколько иное произношение. Когда появился печатный станок, печатники придумали экономящий место механизм для обозначения этой разницы в произношении: помещать -е поверх гласной. Со временем она превратилась в две маленькие точки. В наше время, если расширенная клавиатура недоступна для ввода этих специальных знаков, вы можете увидеть транскрипцию -е вместо них, например, так: ae, oe, ue.
Произношение немецких букв с транскрипцией
В целом, немецкий алфавит не вызывает сложностей при чтении. В большинстве слов буквы звучат так же, как в алфавите. Но есть несколько интересных особенностей:
- V обозначает звук /f/, например, Volkswagen («Фольксваген»);
- Z передает звук /ts/, например, Zeit (время);
- за буквой -q всегда следует буква -u — Quadrat (квадрат), Quelle (источник);
- буквы -y и -x встречаются только в заимствованных словах в немецком — Yoga (йога), Yankee (янки), Xenon (ксенон).
Письменные буквы в немецкого алфавита
У каждой буквы может быть два начертания — письменное или печатное. Второй вариант используется чаще: в книгах, в интернете. Когда вы только начинаете учить язык, вы знакомитесь с печатным алфавитом в немецком. Однако позже вам пригодятся и письменные буквы. Например, чтобы написать письмо, заполнить анкету. С XVI века и до Второй мировой войны немецкий язык печатался и писался иначе, чем другие европейские языки. Печатный вариант назывался термином Fraktur, буквы выглядели как бы немного сломанными.
А письменный немецкий назывался Kurrent (бегущий).
Если печатный вид оставался неизменным на протяжении нескольких веков, то письменный постепенно видоизменялся. В конце XIX века появился стиль Sütterlin.
А в середине прошлого века начался постепенный переход к упрощенному варианту письменного немецкого алфавита в том виде, каким вы его знаете сегодня.
Вам не придется пользоваться рукописным немецким слишком часто, но периодически он все равно нужен. К тому же, зная, как пишутся буквы немецкого алфавита от руки, вы сможете понять адресованное вам письмо.
