23.10.2023
Хотите искренне и аутентично выражать благодарность на немецком языке? В этой статье вы узнаете 10 способов, как выразить свою признательность различными способами.
1. Danke
Это маленькое слово — самый простой и распространённый способ сказать «спасибо» на немецком языке. Это слово можно использовать в любой ситуации, когда вы хотите выразить благодарность по-немецки.
Wie geht’s dir? — Как твои дела?
Danke. Gut. — Спасибо. Хорошо.
2. Vielen Dank
Это более формальный вариант «спасибо» в немецком языке, подходит для использования в бизнес-среде или в других официальных ситуациях. Несмотря на то, что этот способ выражения благодарности звучит официально, выражение Vielen Dank допускается использовать также в неформальной обстановке.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit! — Большое спасибо за хорошее сотрудничество!
3. Herzlichen Dank
Обратите внимание на это выражение, если вы желаете выразить благодарность от всего сердца на немецком языке. Это более эмоциональный вариант «спасибо» и подходит для использования в личных ситуациях общения.
Liebe Mutti! Ich gratuliere dir zum Geburtstag! Ich liebe dich. — Дорогая мама! Я поздравляю тебя с Днём Рождения! Я люблю тебя.
Oh, Herzlichen Dank! — Ох, от души благодарю!
4. Dankeschön
Очень красивый и элегантный способ поблагодарить человека. Звучит достаточно нежно и тепло. Используется как официальных, так и в неформальных ситуациях немецкоязычной речи.
Dankeschön. für Ihre Wünsche und Geschenke! — Спасибо большое за ваши пожелания и подарки!
5. Ich danke Ihnen
Это более формальный вариант «спасибо», который употребляется в немецком языке при выражении благодарности старшему по званию или пожилому человеку.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. — Благодарю вас за Ваше внимание.
6. Ich bin Ihnen dankbar
Для выражения глубокой благодарности используйте это немецкоязычное выражение в ситуациях, когда кто-то сделал для вас что-то особенное или важное.
Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. — Я вам очень благодарен за Вашу помощь.
7. Vielen herzlichen Dank für alles
Использование этого варианта выражения благодарности по-немецки уместно после того, как кто-то оказал вам большую услугу или помог в трудной ситуации.
Mein Schatz, vielen herzlichen Dank für alles, dass du für mich gemacht hast. — Моё сокровище, искренне благодарю за всё, что ты для меня сделал.
8. Ich möchte mich bei Ihnen bedanken
Ещё один вариант формального выражения благодарности. Он может использоваться, например, при написании письма или электронного сообщения на немецком языке.
Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre baldige Antwort bedanken. — Я хотел вас поблагодарить за ваш оперативный ответ.
9. Danke vielmals
Этот способ сказать «спасибо» используется в неформальной обстановке, например, в разговоре с немецкоязычными друзьями или коллегами.
Darf ich dein Handy für einen Moment nehmen? Mein Handy ist kaputt. — Разреши взять твой телефон на минуту? Мой телефон сломан.
Ja, bitte. — Да, пожалуйста.
Danke vielmals. — Большое спасибо!
10. Danke sehr
Это выражение подходит в качестве более формального способа выражения благодарности на немецком языке. Danke sehr используют в различных ситуациях, например, когда вы получили подарок, услугу или помощь от кого-то.
Könnten Sie mir bitte helfen, die Tür zu öffnen? — Могли бы вы мне, пожалуйста помочь открыть дверь?
Ja, gern — Да, с удовольствием.
Danke sehr — Большое спасибо!
Как видите, на немецком языке есть множество способов выразить благодарность. Выберите тот, который подходит для конкретной ситуации и не забывайте выражать свою благодарность тем, кто помогает вам в жизни. Хотите узнать больше? Присоединяйтесь к нашей школе немецкого языка «DeutscherPapa» и откройте для себя новые горизонты в немецком языке!
